1
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
تم التنزيل من www.AllSubs.org

2
00:01:25,490 --> 00:01:27,446
مرحبا. حصلت على التسليم.

3
00:01:27,610 --> 00:01:29,202
المصنع مغلق.
أعود في الصباح.

4
00:01:29,370 --> 00:01:30,359
أوه، لا أستطيع أن أفعل ذلك.

5
00:01:30,530 --> 00:01:32,646
يقول البيان ،
''عاجل. التسليم فوري."

6
00:01:32,810 --> 00:01:34,846
- دعني أرى ذلك.
- هنا.

7
00:01:35,730 --> 00:01:37,482
افتح.

8
00:02:01,250 --> 00:02:04,401
- اعتني به.
- يتحرك.

9
00:03:04,729 --> 00:03:06,003
مرحبًا.

10
00:03:06,169 --> 00:03:08,637
لقد حصلنا على الطفل،
ونحن في طريقنا يا سيد هيبينج.

11
00:03:10,809 --> 00:03:13,118
حسنا، هذا لطيف جدا، فالين.

12
00:03:13,289 --> 00:03:14,847
شكرًا لك.

13
00:03:21,969 --> 00:03:23,721
قم بالقيادة بعناية.
لقد حصلنا على الآمال والصلوات

14
00:03:23,889 --> 00:03:25,959
من كل hophead في البلاد
مرة أخرى هناك.

15
00:03:26,129 --> 00:03:29,439
- ما هو الرقم الذي يستحقه؟
- باك حبة ؟

16
00:03:29,609 --> 00:03:32,043
الرقم ربما من 5 إلى 10 ملايين.

17
00:03:34,689 --> 00:03:36,805
يا رجل، لقد حاصرنا
سوق السرعة.

18
00:04:25,848 --> 00:04:27,201
صباح الخير سيد فيلبس.

19
00:04:27,368 --> 00:04:29,643
الليلة الماضية،
مصنع ستونهيرست للكيماويات

20
00:04:29,808 --> 00:04:32,925
سرقة 3 طن
من د- الأمفيتامين كبريتات،

21
00:04:33,088 --> 00:04:34,965
المعروف عادة باسم السرعة.

22
00:04:35,128 --> 00:04:38,279
إنفاذ القانون التقليدي
الوكالات تعتقد أن سام هيبينج،

23
00:04:38,448 --> 00:04:40,916
أكبر تاجر في الغرب
في المخدرات غير المشروعة،

24
00:04:41,088 --> 00:04:42,441
صممت السرقة

25
00:04:42,608 --> 00:04:45,247
والآن تم إخفاء الدواء
في مكان سري

26
00:04:45,408 --> 00:04:47,558
حيث يخطط لحزمه
على شكل حبوب

27
00:04:47,728 --> 00:04:50,765
وبيعها للعالم السفلي
بربح كبير.

28
00:04:50,928 --> 00:04:52,839
مهمتك،
إذا قررت قبول ذلك،

29
00:04:53,008 --> 00:04:56,887
هو العثور على السرعة واستعادتها
قبل أن يتمكن هيبينج من توزيعه،

30
00:04:57,048 --> 00:04:58,959
ووضع هيبينج
عاطل عن العمل للأبد.

31
00:04:59,608 --> 00:05:01,997
هذا الشريط سوف يدمر نفسه ذاتياً
في خمس ثوان.

32
00:05:02,168 --> 00:05:03,362
حظا سعيدا، جيم.

33
00:05:30,487 --> 00:05:32,842
مارجريت هيبينج,
ابنة سام هيبينج الوحيدة.

34
00:05:33,007 --> 00:05:34,486
من المؤكد أنها تستطيع التعامل مع الدراجة.

35
00:05:37,527 --> 00:05:39,597
كم من الوقت منذ أن فعلت
أي ركوب جدي، كيسي؟

36
00:05:39,767 --> 00:05:41,678
حسنًا ، لقد تجاوزت الأعمال المثيرة
هذا الصباح يا ويلي

37
00:05:41,847 --> 00:05:43,724
- سأكون بخير.
- ماذا عن الصوت؟

38
00:05:43,887 --> 00:05:46,640
قامت مارجريت مؤخرًا ببرنامج حواري
على الدراجات النارية.

39
00:05:46,807 --> 00:05:48,525
لقد حصلت على ما أحتاجه من الأشرطة.

40
00:05:48,687 --> 00:05:50,678
حسنًا.
الساعة العاشرة من صباح الغد،

41
00:05:50,847 --> 00:05:53,520
مارجريت تغادر المنزل
لتجمع الدراجات في سوساليتو.

42
00:05:57,247 --> 00:05:59,078
يجب أن يستغرق التعيين
حوالي 30 دقيقة.

43
00:05:59,687 --> 00:06:00,802
سوف تكون ضيقة.

44
00:06:02,127 --> 00:06:03,355
مارغريت سوف تكون جاهزة.

45
00:06:05,007 --> 00:06:06,042
مايك دايتون.

46
00:06:06,207 --> 00:06:09,483
أرسلت مجموعة نيو أورلينز سفاحًا
دعا نورثريدج لمقابلته.

47
00:06:09,647 --> 00:06:11,956
هذا الصباح، نورثريدج
تم احتجازه بهدوء.

48
00:06:12,127 --> 00:06:15,358
جيم، كيف قرر هيبينج ذلك؟
مزاد بدلاً من M.O المعتاد؟

49
00:06:15,527 --> 00:06:18,803
السرعة منخفضة في الشارع يا ويلي
ويريد القتل.

50
00:06:18,967 --> 00:06:20,286
عشرة ملايين يا بارني.

51
00:06:20,807 --> 00:06:22,525
أربعة ملايين للدفعة الأولى.

52
00:06:22,967 --> 00:06:24,366
أربعة ملايين مبلغ كبير من المال، يا جيم.

53
00:06:24,527 --> 00:06:26,119
ولن يتمكن
لقضاءها في أي مكان.

54
00:06:26,287 --> 00:06:29,199
يبدو تماما مثل الشيء الحقيقي
ووضع علامة على الأدلة.

55
00:06:29,367 --> 00:06:31,164
ماذا عن وضع الذيل
على فريد سنيلينج؟

56
00:06:31,687 --> 00:06:33,564
الشخير لا يقترب أبدًا من المخدرات.

57
00:06:33,727 --> 00:06:36,719
بمجرد أن يبرم هيبينج صفقاته،
الشخير يرتجل بطريقة مضمونة

58
00:06:36,887 --> 00:06:40,084
من التسليم إلى العميل
دون أن يعرض نفسه للخطر.

59
00:06:40,247 --> 00:06:43,637
مقابل ذلك، يدفع له "هيبينج" 10 بالمائة
ويعتبرها صفقة.

60
00:06:44,767 --> 00:06:48,203
هذا لمارغريت، جيم.
هذا من أجل سنيلينج.

61
00:06:48,367 --> 00:06:51,359
نبضه ونبض قلبه
سيكون غير قابل للتمييز لمدة ثلاث دقائق.

62
00:06:52,126 --> 00:06:54,481
ما حدث سنيلينج
مع ابنة هيبينج؟

63
00:06:54,646 --> 00:06:57,558
لقد كان يلاحقها لفترة طويلة.
إنها تستمر في التهرب منه.

64
00:06:57,726 --> 00:07:00,798
ربما يفكر في الزواج من مارجريت
سيحركه أعلى في المضارب.

65
00:07:00,966 --> 00:07:04,402
كما تعلمون، ما هو رائع حقا هو
علاقة مارجريت بوالدها.

66
00:07:04,566 --> 00:07:07,876
وحتى وقت قريب جدًا،
كان يضربها بقوة وفي كثير من الأحيان.

67
00:07:08,406 --> 00:07:12,479
إنها تعرف ماذا يفعل
وكلاهما يكرهه ويخافه بسبب ذلك.

68
00:07:12,646 --> 00:07:15,114
يتعاطى المخدرات
خدم غرضين لمارجريت:

69
00:07:15,286 --> 00:07:18,039
يمكنها أن تتحدى والدها
بطريقة وصلت إليه حقًا

70
00:07:18,206 --> 00:07:20,197
والهروب من الواقع
في نفس الوقت.

71
00:07:20,366 --> 00:07:23,836
حسنًا، إنها تنحدر بسرعة.
لقد تناولت بالفعل جرعتين زائدتين.

72
00:07:24,006 --> 00:07:25,405
حسنًا، ليس هناك شك في ذلك،

73
00:07:25,566 --> 00:07:27,318
الشيء الوحيد
التي يمكن أن تنقذ مارغريت هيبينج

74
00:07:27,486 --> 00:07:29,283
هو إبعاد أبي إلى الأبد.

75
00:08:29,685 --> 00:08:32,279
حسنًا، إذا لم يكن السيد سنيلينج.

76
00:08:32,445 --> 00:08:34,675
السيد شمينج سنلينج.

77
00:08:34,845 --> 00:08:37,996
- صباح الخير سيد سنيلينج.
- أنت عالية.

78
00:08:38,165 --> 00:08:41,521
صلاحياتك في الملاحظة
فارغة، فارغة تمامًا.

79
00:08:51,365 --> 00:08:55,483
بابا لديه اجتماع اليوم
في الفندق. أبي يبيع السرعة.

80
00:08:55,645 --> 00:08:59,160
ويشرك
وفي غير ذلك من الأعمال المشروعة.

81
00:08:59,325 --> 00:09:01,520
بابا ذكي جدا.

82
00:09:02,285 --> 00:09:04,003
أنت تتحدث كثيرا، مارغريت.

83
00:09:04,845 --> 00:09:09,635
أنت مخطئ يا سيد شملينج سنلينج.
أنا لا أتحدث بما فيه الكفاية.

84
00:09:19,085 --> 00:09:21,883
مارغريت،
لماذا لا تعطيني استراحة؟

85
00:09:22,045 --> 00:09:25,003
- أستطيع أن أجعلك سعيدا.
- بالتأكيد، يمكنك ذلك.

86
00:09:25,165 --> 00:09:27,042
متى الجنازة؟

87
00:09:28,485 --> 00:09:30,919
أليس هذا أكثر متعة
من تلك السرعة التي أنت عليها؟

88
00:09:31,445 --> 00:09:33,913
اسمحوا لي أن أذهب، أو سأصرخ.

89
00:09:35,885 --> 00:09:38,035
أتمنى أن تقتل نفسك.

90
00:09:38,205 --> 00:09:40,435
السرعة تقتل.

91
00:10:23,724 --> 00:10:25,555
إنها في الطريق يا جيم.

92
00:10:25,724 --> 00:10:27,157
يمين.

93
00:10:33,404 --> 00:10:35,315
مارغريت في طريقها.

94
00:10:38,924 --> 00:10:40,755
حسنًا يا جيم؟

95
00:10:41,404 --> 00:10:43,235
مثالي يا كيسي.

96
00:10:57,244 --> 00:10:58,723
اشرب يا نورثريدج؟

97
00:10:58,884 --> 00:11:01,114
نعم، سيكون لدي
القليل من بوربون على الصخور.

98
00:11:01,284 --> 00:11:04,435
- كيف حال زيغي؟
- ظهره لا يزال يزعجه.

99
00:11:04,604 --> 00:11:07,164
نعم، لقد كتب لي.
الكثير من النطاقات العريضة.

100
00:11:07,324 --> 00:11:10,077
- وماذا عن هوارد؟
- لا يوجد ما يكفي من النطاقات.

101
00:11:10,244 --> 00:11:13,156
كما تعلمون،
في بعض الأحيان أشعر بالقلق بشأن هوارد العجوز.

102
00:11:15,844 --> 00:11:17,277
ماذا عن أعمالنا،
السيد دايتون؟

103
00:11:18,644 --> 00:11:20,999
نعم، أعمالنا.

104
00:11:21,164 --> 00:11:24,361
- كم تريدون يا أولاد؟
- كل ما يمكنك توفيره.

105
00:11:24,524 --> 00:11:26,196
إلى أي رقم؟

106
00:11:26,364 --> 00:11:29,037
- اه مليون.
- لا أستطيع مساعدتك.

107
00:11:31,284 --> 00:11:34,514
- أستميحك عذرا؟
- قلت لا أستطيع مساعدتك.

108
00:11:36,203 --> 00:11:38,558
من الأفضل أن تضع ذلك لي،
السيد دايتون.

109
00:11:38,723 --> 00:11:41,715
ليس هناك سرعة حولها. لا أحد.

110
00:11:41,883 --> 00:11:45,273
لقد حصل سام هيبينج على كل شيء،
وسوف يبيعها بالمزاد غدًا.

111
00:11:45,443 --> 00:11:50,233
وما لم أكن مزايدًا مرتفعًا، فلا توجد سرعة،
وليس لدي خبز لذلك.

112
00:11:50,403 --> 00:11:54,032
أوه، حسنا، هذه ليست مشكلة.
لدينا الكثير من الخبز.

113
00:11:54,203 --> 00:11:56,194
- سنقوم بالمزايدة.
- لا توجد فرصة.

114
00:11:56,363 --> 00:11:59,400
فقط الرجال
تم التعامل مع Hibbing من قبل.

115
00:12:00,163 --> 00:12:02,723
إذا كان لديك الكثير من الخبز،

116
00:12:02,883 --> 00:12:05,955
ربما أستطيع أن أفعل ذلك
نوع من القروض التجارية.

117
00:12:06,123 --> 00:12:07,954
أنا أستمع.

118
00:12:08,123 --> 00:12:10,512
مؤسستك تأتي
مع بقدر ما يستطيع.

119
00:12:10,683 --> 00:12:12,878
إذا حصلت على السرعة،
تحصل على ما يساوي مليون دولار،

120
00:12:13,043 --> 00:12:18,117
وبقية الأموال في 90 يوما
بفائدة 10 بالمئة. عدل؟

121
00:12:22,883 --> 00:12:27,035
حسنا، أنا لا أعرف عن ذلك.
سأضطر إلى الاتصال بنيو أورليانز.

122
00:12:27,283 --> 00:12:28,477
شكرا على الشراب.

123
00:12:29,323 --> 00:12:31,154
في أي وقت.

124
00:13:22,842 --> 00:13:27,279
- أيمكنني مساعدتك؟
- لقد ضبطت هذا الشيء للتو.

125
00:13:38,002 --> 00:13:39,993
أراك لاحقا، جيم.

126
00:14:07,242 --> 00:14:08,436
اتصل وايت وشاينر.

127
00:14:08,602 --> 00:14:10,991
- سوف يكونون في الغد.
- حسنًا، هؤلاء الجميع باستثناء دايتون.

128
00:14:11,162 --> 00:14:13,596
نعم، على ما أعتقد
لديه مشكلة مالية.

129
00:14:13,762 --> 00:14:17,914
- هل سنلينج جاهز؟
- سنيلينج جاهز دائمًا.

130
00:14:27,682 --> 00:14:31,231
- مرحبا يا أبي. كيف هي الأعمال الكبيرة اليوم؟
- هل أنت مجنون؟

131
00:14:31,402 --> 00:14:35,918
لا يا أبي، فقط مرتفع.
عالية مثل السماء.

132
00:14:47,561 --> 00:14:48,596
مارغريت!

133
00:14:48,761 --> 00:14:50,513
اللحاق بها.

134
00:16:00,641 --> 00:16:03,519
- إنها قادمة.
- يمين.

135
00:16:22,200 --> 00:16:23,315
حسنًا، هذا كل ما نحتاجه،

136
00:16:23,480 --> 00:16:26,517
بعض شرطي المرور فاسق
العثور على السرعة عليها.

137
00:17:00,480 --> 00:17:01,754
كيسي، هل أنت بخير؟

138
00:17:07,560 --> 00:17:09,312
قد تتأذى بشدة.
سأتصل بسيارة إسعاف.

139
00:17:09,480 --> 00:17:11,311
شكرا أيها الضابط.

140
00:17:24,200 --> 00:17:26,509
أيها الأحمق الصغير المذعور.

141
00:17:41,720 --> 00:17:43,233
مرحبًا؟

142
00:17:43,960 --> 00:17:45,472
تمام.

143
00:17:45,959 --> 00:17:49,634
- هيبينج في طريقه مع فالين.
- أخذ وقته للوصول إلى هنا.

144
00:17:49,799 --> 00:17:52,518
نعم، هيبينج رجل مشغول جدًا،
كيسي.

145
00:17:55,399 --> 00:17:57,310
غرفة 412.

146
00:17:57,479 --> 00:17:59,788
قال الوثيقة
لقد اهتزت بشدة.

147
00:17:59,959 --> 00:18:02,154
قلت له أريد منزلها
في أقرب وقت ممكن.

148
00:18:02,319 --> 00:18:04,879
ربما من الأفضل أن تبقى هنا.
أعني، حتى انتهاء المزاد.

149
00:18:05,039 --> 00:18:07,428
ليس هناك قول
ما قد يضخونه فيها.

150
00:18:07,599 --> 00:18:10,272
إنها مسؤولة فقط
لبدء إطلاق النار من فمها.

151
00:18:10,919 --> 00:18:13,387
دكتور جيرسون، اذهب إلى قسم الأمومة.

152
00:18:13,559 --> 00:18:14,708
- أب.
- دكتور جيرسون،

153
00:18:14,879 --> 00:18:17,109
- اذهبي إلى قسم الولادة من فضلك.
- السيد هيبينج.

154
00:18:17,279 --> 00:18:21,067
دكتور جيرسون،
اذهبي إلى قسم الولادة من فضلك.

155
00:18:21,959 --> 00:18:23,551
- من أنت؟
- اسم جون برادي...

156
00:18:23,719 --> 00:18:28,793
- كما قلت، من أنت؟
- أبي، إنه صديق لي.

157
00:18:28,959 --> 00:18:31,553
انه لا نتن سيئة بما فيه الكفاية.
اخرج.

158
00:18:31,719 --> 00:18:33,596
هيا لا تتكئ علي
السيد هيبينج.

159
00:18:33,759 --> 00:18:35,158
سأغادر عندما أكون مستعدا.

160
00:18:35,319 --> 00:18:38,914
الآن، لقد قضينا للتو أنا ومارغريت
حديث جيد. أعتقد أنني أستطيع مساعدتها.

161
00:18:39,079 --> 00:18:40,671
لتفعل ماذا؟

162
00:18:40,839 --> 00:18:43,717
للتخلص من السرعة قبل أن يقتلها
أو تقتل نفسها.

163
00:18:43,879 --> 00:18:47,713
- سرعة؟ ابنتي؟ هل أنت مجنون؟
- أنا أعرفها يا سيد هيبينج.

164
00:18:48,759 --> 00:18:52,468
نحن نركب الدراجة معًا،
تلك المسيرات في الصحراء.

165
00:18:52,639 --> 00:18:56,757
دعوته السيد مستقيم.
يتذمر دائما عن المخدرات.

166
00:18:57,799 --> 00:18:59,551
ولكن سأقول لك شيئا.

167
00:18:59,719 --> 00:19:01,869
اعتقدت أنني سأموت
هناك في الشارع.

168
00:19:02,479 --> 00:19:04,515
فعلت شيئا بالنسبة لي.

169
00:19:05,199 --> 00:19:09,636
أعتقد أنني ربما أكون على استعداد لتجربتها،
البقاء نظيفة.

170
00:19:10,919 --> 00:19:12,989
هذا هو،
إذا كنت لا تطحن عليها كثيرا.

171
00:19:13,159 --> 00:19:14,717
أعرف شيئًا عنك،
السيد هيبينج.

172
00:19:14,879 --> 00:19:17,188
- أعرف ما فعلته لمارغريت.
- ماذا فعلت؟

173
00:19:17,359 --> 00:19:19,588
تعتقد أنني أريد ابنتي
أن تكون مهووسا بالسرعة؟

174
00:19:19,758 --> 00:19:21,749
فقط اعتني بها.
إنها تستحق ذلك.

175
00:19:22,758 --> 00:19:24,476
أنت تتحسن يا مارغريت.
سوف أراك قريبا.

176
00:19:24,638 --> 00:19:26,390
بالتأكيد، جوني.

177
00:19:52,118 --> 00:19:56,077
دكتور فولي، اذهب إلى قسم القبول من فضلك.

178
00:19:56,238 --> 00:19:57,717
دكتور فولي...

179
00:19:58,478 --> 00:20:01,834
لن تبقى هنا طويلاً،
مارغريت. أنت قادم إلى المنزل.

180
00:20:03,238 --> 00:20:04,432
لكني أحذرك،

181
00:20:04,598 --> 00:20:07,476
أنت تسبب لي المزيد من المتاعب ،
سأضعك بعيدا.

182
00:20:07,638 --> 00:20:11,517
ليست مصحة فاخرة،
لكن مكان أعرف عنه

183
00:20:11,678 --> 00:20:14,795
حيث ستكون محظوظًا بالخروج
غرفة مظلمة مرة واحدة في الشهر.

184
00:20:20,358 --> 00:20:23,748
آسف. غرفة خاطئة.

185
00:20:25,638 --> 00:20:27,947
الآن، هذا أشبه به. من هو؟

186
00:20:28,478 --> 00:20:30,514
لا أعرف.
لم أره من قبل.

187
00:20:41,358 --> 00:20:44,589
حسنًا ، ماذا نشرب؟
نعم أو لا؟

188
00:20:45,558 --> 00:20:47,992
نحن نشرب لـ "ربما".

189
00:20:48,158 --> 00:20:52,070
كما ترى، الطريقة التي يتصور بها زيغي الأمر،
كل ما لديك هو في.

190
00:20:52,237 --> 00:20:55,707
فلماذا نسمح لك
زاوية العمل مع الخبز لدينا؟

191
00:20:57,437 --> 00:21:00,668
ولا تعطيني المزيد
من موسيقى الجاز التي تبلغ نسبتها 10 بالمائة.

192
00:21:00,837 --> 00:21:01,952
هذا مثير للشفقة.

193
00:21:02,837 --> 00:21:04,475
ماذا تريد؟

194
00:21:04,637 --> 00:21:06,434
حسنا، سأخبرك.

195
00:21:06,597 --> 00:21:09,157
انظر، بعد ظهر هذا اليوم، قبل ذلك بقليل
إغلاق بنك المدينة الوطنية

196
00:21:09,317 --> 00:21:11,148
لقد أودعت 10 ملايين.

197
00:21:11,317 --> 00:21:13,228
الآن، هذا هو الخاص بك...

198
00:21:14,117 --> 00:21:17,632
تصحيح، حصتنا في المزاد.

199
00:21:17,797 --> 00:21:22,109
الآن، يمكنك الحصول على كل السرعة التي تحتاجها
لعملائك بسعر عادل،

200
00:21:22,277 --> 00:21:23,596
ونحصل على الباقي.

201
00:21:24,597 --> 00:21:27,031
لا صفقة، نورثريدج.
لا يستحق مشاكلي.

202
00:21:28,117 --> 00:21:32,474
أوه، هيا، دايتون،
أنت مجرد صفير.

203
00:21:32,637 --> 00:21:34,628
الآن، إذا كنت لا العرض
عملاؤك المنتظمون،

204
00:21:34,797 --> 00:21:36,469
سوف تفقد هؤلاء العملاء.

205
00:21:36,637 --> 00:21:39,993
ولا تستطيع تزويدهم بها
إلا إذا حصلنا على السرعة.

206
00:21:41,277 --> 00:21:43,472
هيا يا رجل، اشرب.

207
00:21:43,637 --> 00:21:46,470
قد لا تصبح
ملك حبوب منع الحمل بين عشية وضحاها,

208
00:21:46,637 --> 00:21:47,990
لكنك ستبقى على قيد الحياة.

209
00:21:53,077 --> 00:21:54,635
سأتصل بك بعد المزاد.

210
00:21:56,637 --> 00:21:57,672
السيد دايتون،

211
00:21:59,437 --> 00:22:02,634
هذا هو أموالنا الحديث
في ذلك المزاد.

212
00:22:02,797 --> 00:22:05,072
وسأكون هناك
لسماع ما يقوله.

213
00:22:37,916 --> 00:22:39,554
فالين.

214
00:22:47,396 --> 00:22:50,468
اتصل كيسي. مطعون بعض الرجل
رأسه في الغرفة بعد مغادرتك.

215
00:22:50,636 --> 00:22:52,672
إنها تعتقد
إنه صديق لمارجريت.

216
00:22:52,836 --> 00:22:54,474
يمكن أن يكون هناك مشكلة، جيم.

217
00:22:54,636 --> 00:22:56,706
من الأفضل أن أذهب إلى هناك.

218
00:23:02,956 --> 00:23:04,912
مرحبا عزيزي.

219
00:23:06,116 --> 00:23:10,075
في السابق، لم أكن في مزاج جيد
للقاء العائلة.

220
00:23:10,236 --> 00:23:13,990
- لقد جعلت ذلك واضحا جدا.
- مهلا، أنت تبدو جيدة جدا.

221
00:23:14,156 --> 00:23:17,546
عندما قرأت الجريدة، فكرت
أنك ستكون حالة سلة حقيقية.

222
00:23:18,076 --> 00:23:19,634
لقد كنت محظوظا.

223
00:23:19,796 --> 00:23:21,832
لا، أنت تبدو بحالة جيدة حقًا.

224
00:23:21,996 --> 00:23:24,226
في الواقع،
تبدو جيدًا بما يكفي لـ...

225
00:23:26,356 --> 00:23:28,108
مهلا، العسل، ماذا يحدث؟

226
00:23:28,836 --> 00:23:30,633
هذا ليس المكان.

227
00:23:30,796 --> 00:23:33,594
ماذا؟ في كل مكان المكان
بالنسبة لي ولكم يا عزيزي.

228
00:23:33,756 --> 00:23:36,509
هيا الآن،
اجعل الزنك القديم يشعر وكأنه في المنزل.

229
00:23:38,636 --> 00:23:41,708
الزنك. انظر،
سأخرج من هنا غدا.

230
00:23:41,876 --> 00:23:43,946
ألا تحفر؟
لقد كدت أن أقتل هذا الصباح.

231
00:23:44,116 --> 00:23:45,947
لا أشعر بالمرح والألعاب.

232
00:23:55,396 --> 00:23:57,068
هنا. أنا أحسب
كنت تريد أن تجرب هذه.

233
00:23:59,275 --> 00:24:00,993
شكرًا.

234
00:24:03,075 --> 00:24:06,670
حسنا، تفضل، افرقعهم.
يثيرني فقط لمشاهدتك.

235
00:24:07,715 --> 00:24:09,387
أريد الخروج من هنا غدا.

236
00:24:09,555 --> 00:24:11,432
لا أريد أن ألتزم
في مكان ما.

237
00:24:12,435 --> 00:24:14,391
كما تعلمون، هناك شيء مضحك.

238
00:24:14,555 --> 00:24:15,908
شيء مضحك حقيقي.

239
00:24:16,395 --> 00:24:18,625
ماذا تقصد، مضحك؟
كان يجب أن تسمع الرجل العجوز.

240
00:24:18,795 --> 00:24:21,229
لقد حصل على نوع من جزيرة الشيطان
اختار بالنسبة لي.

241
00:24:24,755 --> 00:24:26,473
أين المال؟

242
00:24:27,915 --> 00:24:29,826
- المال.
- لا أعرف.

243
00:24:29,995 --> 00:24:32,987
الآن، كان من المفترض أن تحضرني
2 فواتير في سوساليتو، أليس كذلك؟

244
00:24:33,915 --> 00:24:35,473
معرفة ما إذا كانت محفظتي هناك.

245
00:24:45,395 --> 00:24:48,944
- لا شئ.
- أعتقد أنهم أخذوه.

246
00:24:49,115 --> 00:24:50,594
غدا، عندما يتحققون مني.

247
00:24:51,595 --> 00:24:54,667
مارغريت، حبيبتي،
لا أستطيع الانتظار حتى الغد.

248
00:24:54,835 --> 00:24:57,827
حسنا، ماذا تريد مني
أن تفعل حيال ذلك؟

249
00:24:57,995 --> 00:25:02,273
ستتصل بهذا الهاتف،
اتصل بالطابق السفلي واحصل على هذا المال.

250
00:25:07,395 --> 00:25:09,192
مرحبًا مارغريت.

251
00:25:09,395 --> 00:25:12,114
- من هذا؟
- جوني برادي. إنه صديق.

252
00:25:12,275 --> 00:25:13,674
جوني، تعرف على زنك.

253
00:25:15,115 --> 00:25:16,184
سعيد لمقابلتك، الزنك.

254
00:25:16,955 --> 00:25:17,944
أهلاً.

255
00:25:44,034 --> 00:25:45,626
من هو؟
هل تعرف شيئا عنه؟

256
00:25:45,794 --> 00:25:46,829
لا أعرف.

257
00:25:46,994 --> 00:25:50,430
يجب أن أذهب إلى مارغريت وأكتشف ذلك.
يمكن أن يكون لديه الكثير من المتاعب.

258
00:26:01,154 --> 00:26:03,349
لا، لا، لن أخبرك من هو الزنك.

259
00:26:03,514 --> 00:26:05,391
لماذا ينبغي لي؟
لماذا يجب أن أقول لك أي شيء؟

260
00:26:05,554 --> 00:26:07,784
مارغريت، نحن نحاول مساعدتك،
ويمكن مساعدتك.

261
00:26:07,954 --> 00:26:10,422
- ولكننا بحاجة لمساعدتكم أيضا.
- أنت...

262
00:26:10,594 --> 00:26:13,108
لقد أعطيتني نوعًا من الميكي.
أنت الزغب، أليس كذلك؟

263
00:26:13,274 --> 00:26:16,232
- أليس كذلك؟
- فكر في الزنك لمدة دقيقة.

264
00:26:16,394 --> 00:26:18,112
كل ما يفعله هو استغلالك
يريد أموالك.

265
00:26:18,274 --> 00:26:20,629
لماذا تحميه؟
إنه لا يهتم بما يحدث لك.

266
00:26:20,794 --> 00:26:22,307
- أنت تعرف أن هذا صحيح.
- لا، ليس كذلك.

267
00:26:22,474 --> 00:26:23,907
يبقيك عاليا
حتى يتمكن من استخدامك.

268
00:26:24,074 --> 00:26:26,508
أوقفه. لن أخبرك.

269
00:26:29,634 --> 00:26:31,147
انتظر.

270
00:26:32,474 --> 00:26:34,465
ربما سأفعل.

271
00:26:35,714 --> 00:26:39,673
سرعة. أحتاج إلى بعض السرعة.
حبتين فقط. واحد فقط.

272
00:26:39,834 --> 00:26:43,144
مارجريت، إنهم يبذلون قصارى جهدهم
يمكنهم أن يجعلوك مرتاحًا.

273
00:26:43,314 --> 00:26:45,782
أنت لن تساعدني، أليس كذلك؟

274
00:26:46,154 --> 00:26:49,464
حسنًا، إذن اخرج من هنا.
هل تسمعني؟ اخرج من هنا!

275
00:26:56,314 --> 00:26:58,430
ساعدني من فضلك.

276
00:26:59,754 --> 00:27:01,426
لو سمحت.

277
00:27:34,753 --> 00:27:35,742
مرحبًا فالين.

278
00:27:35,913 --> 00:27:38,222
قالوا لنا أنك لن تخرج
حتى بعد ظهر اليوم.

279
00:27:38,393 --> 00:27:40,304
حسنا، لقد قالوا لك خطأ.

280
00:27:40,473 --> 00:27:42,907
- شكرا لإحضارها إلى المنزل، برادي.
- من دواعي سروري.

281
00:27:43,073 --> 00:27:46,349
- أراك لاحقا، هاه؟
- هيا جوني.

282
00:27:48,433 --> 00:27:50,185
ما هو وقت المزاد؟

283
00:27:50,353 --> 00:27:52,742
إذا لم تكن هناك عمليات تعليق،
ينبغي أن ينتهي في حوالي ساعة.

284
00:27:52,913 --> 00:27:55,302
فقط أبقِ نفسك متاحًا.

285
00:27:57,953 --> 00:28:01,229
- مرحبا بالجميع.
- سمحوا لها بالذهاب مبكرا.

286
00:28:01,833 --> 00:28:03,425
مرحبا يا أبي.

287
00:28:03,953 --> 00:28:05,306
هل أنت بخير؟

288
00:28:05,473 --> 00:28:08,783
أفضل مما كنت عليه من قبل،
بفضل الحادث.

289
00:28:08,953 --> 00:28:10,068
وجوني.

290
00:28:11,073 --> 00:28:13,348
فقط تأكد من بقائها بخير،
السيد هيبينج.

291
00:28:13,513 --> 00:28:15,151
أوه، لا تقلق.

292
00:28:15,313 --> 00:28:17,304
سوف أعتني بها.

293
00:28:18,673 --> 00:28:21,631
جوني,
أود منك أن تقابل فريد سنيلينج.

294
00:28:21,793 --> 00:28:22,987
جوني برادي.

295
00:28:23,673 --> 00:28:25,584
- أهلاً.
- أهلاً.

296
00:28:25,753 --> 00:28:29,507
- حسنًا، خذ الأمور ببساطة، هاه؟
- هل يمكنني الاتصال بك لاحقا؟

297
00:28:29,673 --> 00:28:33,109
لن أكون في المكتب
بقية اليوم. سأتواصل معك.

298
00:28:37,313 --> 00:28:39,507
ابتسم يا فريد.

299
00:28:39,672 --> 00:28:42,505
أعلم أن لدينا مشاكلنا،
لكنني تغيرت.

300
00:28:42,672 --> 00:28:45,345
- سترى.
- أكيد يا مارس.

301
00:28:46,112 --> 00:28:49,866
حسنًا، إذا عذرتني،
لا بد لي من تجديد.

302
00:28:50,552 --> 00:28:53,146
لم أستطع إبعاده.

303
00:28:53,592 --> 00:28:56,868
- من هو هذا المتأنق برادي؟
- يدير نوعًا ما من شركات الطيران المستأجرة.

304
00:28:58,272 --> 00:28:59,864
شيء ما يحدث
بين هذين.

305
00:29:00,032 --> 00:29:02,466
يجب أن أعرف المزيد عنه
من ذلك.

306
00:29:02,632 --> 00:29:06,466
قال أنه لن يكون في المكتب
بعد ظهر هذا اليوم.

307
00:29:06,952 --> 00:29:08,829
أفهم.

308
00:29:33,752 --> 00:29:35,504
مرحبا يا أبي.

309
00:29:37,352 --> 00:29:39,308
لماذا مرة واحدة؟

310
00:29:40,832 --> 00:29:44,108
أنت تبدو حقا وكأنها فتاة مختلفة
بالنسبة لي، مارغريت.

311
00:29:44,592 --> 00:29:46,583
هذا جيد، أليس كذلك؟

312
00:29:46,752 --> 00:29:49,710
حسناً، هذا يؤذي كبرياء الأب نوعاً ما.

313
00:29:49,872 --> 00:29:52,784
لم أتمكن من الوصول إليك أبداً،
ويبدو أن برادي قادر على ذلك.

314
00:29:53,712 --> 00:29:57,546
هل تصدق ذلك من قبل
الحادث الذي لم أستطع تحمله؟

315
00:29:57,952 --> 00:29:59,988
دائما يحاضرني.

316
00:30:00,152 --> 00:30:02,746
إذا كان هناك أي وقت مضى الرجل
من مات تحت تأثير المخدرات..

317
00:30:05,192 --> 00:30:08,389
يجب عليه أن يكتشف ذلك
ما تفعله حقا من أجل لقمة العيش.

318
00:30:08,552 --> 00:30:10,861
كان سيفصل هذا المكان.

319
00:30:11,511 --> 00:30:13,945
إذا اكتشف ذلك من أي وقت مضى،

320
00:30:14,511 --> 00:30:16,820
سأعرف فقط من أين حصل عليه.

321
00:30:49,351 --> 00:30:53,503
أنا مندهش منك، مايك.
أنت تعلم أن هذا بيع حصري.

322
00:30:53,671 --> 00:30:57,983
بدونه، ليس لدي أي تمويل.
وبعبارة أخرى، ما لم يبقى، سأذهب.

323
00:30:58,151 --> 00:31:00,107
وقد تخسر
أعلى مزايد لديك.

324
00:31:02,111 --> 00:31:05,990
أوه، لا تقلق، السيد هيبينج،
خبزنا جيد مثل خبزهم.

325
00:31:07,751 --> 00:31:09,025
لا تكن عنيدًا يا سام.

326
00:31:09,191 --> 00:31:13,469
كلينت خارج منظمة زيغي
في نيو اورليانز. سوف أشهد له.

327
00:31:13,631 --> 00:31:15,747
حسنا، طالما أنك هنا.

328
00:31:15,911 --> 00:31:19,301
كما قيل لك،
العطاء سيكون مكتوبا وليس شفهيا.

329
00:31:19,471 --> 00:31:21,348
أنا أضمن التسليم
من البضائع

330
00:31:21,511 --> 00:31:24,742
إلى أي وجهة
أسماء المزايدين المرتفعة.

331
00:31:24,911 --> 00:31:26,742
الدفع سيكون نقدا.

332
00:31:26,911 --> 00:31:28,788
أربعون بالمئة
في ختام المزايدة.

333
00:31:28,951 --> 00:31:31,704
ستين بالمئة عند التسليم.

334
00:31:31,871 --> 00:31:35,181
تم تعبئة البضائع
100 كبسولة في حاوية،

335
00:31:35,351 --> 00:31:37,023
500 حاوية إلى كرتون.

336
00:31:37,191 --> 00:31:40,786
عندي 200 كرتون
كلها معبأة وعلى استعداد للذهاب.

337
00:31:41,431 --> 00:31:44,548
عشرة ملايين كبسولة.

338
00:31:44,710 --> 00:31:48,259
سام، هل تمانع
إذا أخذنا عينات من البضائع؟

339
00:31:49,750 --> 00:31:51,308
بالتأكيد.

340
00:32:04,870 --> 00:32:08,340
- تمام.
- شكرا لك، السيد نورثريدج.

341
00:32:09,070 --> 00:32:10,901
يجب علينا العطاء؟

342
00:32:28,390 --> 00:32:33,100
صاحب العرض المرتفع، السيد شاينر، 2.500.000 دولار.
هذه بداية جميلة، أيها السادة.

343
00:32:33,270 --> 00:32:35,067
لكنها مجرد بداية.

344
00:32:35,230 --> 00:32:38,267
يجب أن نمضي قدما على الفور
إلى الجولة الثانية؟

345
00:32:52,190 --> 00:32:54,340
آسف لرؤيتك تذهب، بيت.

346
00:32:54,790 --> 00:32:57,304
وجدت قلعة بيت العطاء
قاسية بعض الشيء أيها السادة

347
00:32:57,470 --> 00:32:59,506
لكنها ستصبح أكثر صلابة.

348
00:32:59,670 --> 00:33:04,585
في الجولة الخامسة، كان السيد وايت عاليًا
عرض بقيمة 6 ونصف مليون دولار.

349
00:33:04,790 --> 00:33:06,826
هل نذهب مرة أخرى؟

350
00:33:20,949 --> 00:33:24,180
حسنًا يا سيد، جمد.

351
00:33:25,309 --> 00:33:26,742
الآن، فقط من أنت؟

352
00:33:27,749 --> 00:33:29,580
الاسم ويلسون.

353
00:33:29,749 --> 00:33:31,467
كنت أبحث عن السيد برادي.

354
00:33:31,949 --> 00:33:35,544
يبدو لي أنك كنت تبحث
للمرور عبر خزنة السيد برادي.

355
00:33:35,949 --> 00:33:37,701
لا يعني ذلك أنك ستجد الكثير هناك.

356
00:33:37,869 --> 00:33:40,099
الفتات مدين لي
أجر ثلاثة أسابيع.

357
00:33:40,269 --> 00:33:42,385
من المفيد أن نعرف.

358
00:33:44,349 --> 00:33:45,782
أنا مع شركة غريت بارينغتون للتأمين.

359
00:33:45,949 --> 00:33:48,304
تقدم السيد برادي بطلب
لسياسة التغطية واسعة النطاق لدينا.

360
00:33:49,069 --> 00:33:50,184
تأمين؟

361
00:33:52,069 --> 00:33:53,946
هذا صحيح.

362
00:33:54,109 --> 00:33:58,466
لم أكن أحاول اقتحام الخزنة.
كنت فقط أتحقق من الصنع.

363
00:33:59,869 --> 00:34:03,066
تمام. سأشتري ذلك.

364
00:34:03,629 --> 00:34:06,507
لا يوجد شيء للسرقة
هنا على أي حال.

365
00:34:08,229 --> 00:34:11,539
الشيء الوحيد الذي لديه
التي تستحق أي شيء هي طائرته،

366
00:34:11,709 --> 00:34:14,701
ولن يكون لديه ذلك لفترة طويلة إذا
لا يقوم بسداد بعض المدفوعات عليها.

367
00:34:16,029 --> 00:34:20,386
- منذ متى وأنت معه؟
- أوه، داخل وخارج، سنتين، ثلاث سنوات.

368
00:34:20,829 --> 00:34:24,139
- هل تريد بعض القهوة؟
- أوه، لا، شكرا.

369
00:34:24,789 --> 00:34:27,747
مهلا، يبدو مثل برادي
كان بطل حرب تماما.

370
00:34:27,909 --> 00:34:30,264
كان ذلك منذ وقت طويل. كوريا.

371
00:34:30,429 --> 00:34:32,897
قبل أن يقضي عشر سنوات
في ليفنورث.

372
00:34:33,069 --> 00:34:34,821
عشر سنوات في ليفنوورث؟

373
00:34:35,389 --> 00:34:38,028
أنظر يا سيد،
إذا كنت شرطي التأمين...

374
00:34:38,189 --> 00:34:39,178
أنا محقق.

375
00:34:39,349 --> 00:34:42,307
لا يوجد شيء يمكنك أن تقول لي
لا أستطيع معرفة مكان آخر.

376
00:34:43,309 --> 00:34:45,743
نعم، أعتقد ذلك.
أعني، ما هو السر الكبير على أي حال؟

377
00:34:45,909 --> 00:34:47,308
لقد دفع ثمنها.

378
00:34:47,469 --> 00:34:49,619
وقتل ضابطا آخر
بيديه العاريتين.

379
00:34:57,028 --> 00:35:01,180
تسعة ملايين ومئتي ألف
السيد شاينر.

380
00:35:01,348 --> 00:35:03,703
أيها السادة، هل نحن بحاجة إلى الاستمرار؟

381
00:35:04,188 --> 00:35:07,464
- حسنًا، أعتقد أن هذا يفي بالغرض يا سام.
- سام.

382
00:35:07,628 --> 00:35:09,619
سنذهب جولة أخرى.

383
00:35:10,508 --> 00:35:12,339
لو سمحت.

384
00:35:17,468 --> 00:35:19,299
على طول الطريق.

385
00:35:29,828 --> 00:35:34,982
العرض المرتفع يصل الآن إلى 10 ملايين.
السيد دايتون.

386
00:35:35,628 --> 00:35:37,186
حسنًا ، لقد اشتريته.

387
00:35:37,348 --> 00:35:39,145
حسنًا، سنحضر بعض الأشياء الأخرى
شاينر.

388
00:35:39,308 --> 00:35:41,583
- نعم.
- عليك أن تفعل أفضل في المرة القادمة.

389
00:35:46,228 --> 00:35:47,263
أربعة ملايين.

390
00:35:47,428 --> 00:35:49,066
- لقد خمننا الحق.
- لقد فعلت بالتأكيد.

391
00:35:49,228 --> 00:35:51,537
الرصيد فور التسليم.

392
00:35:51,708 --> 00:35:53,664
ويجب أن يكون ذلك الساعة 8 صباحًا.
صباح الغد،

393
00:35:53,828 --> 00:35:57,264
اسطبلات نبتون، طريق 16،
خارج نيو أورليانز مباشرة.

394
00:35:58,508 --> 00:36:01,261
حسنا، هذا طريق طويل
لكي يسافر بهذه السرعة.

395
00:36:02,788 --> 00:36:04,187
أخبرك بماذا يا سيد هيبينج.

396
00:36:04,348 --> 00:36:06,816
الآن، لقد أذن لي زيغي
لأقدم لك اقتراحًا آخر.

397
00:36:07,268 --> 00:36:09,543
نعتقد أنه سيدفع
حوالي 10 بالمائة للتسليم.

398
00:36:09,988 --> 00:36:12,627
دعونا نأخذ التسليم الآن،
أعطونا تخفيضًا بنسبة 5 بالمائة.

399
00:36:12,788 --> 00:36:14,267
يمكنك توفير نصف مليون.

400
00:36:14,868 --> 00:36:18,702
لا أحب كسر الروتين
خاصة عندما يعملون بشكل جيد.

401
00:36:19,348 --> 00:36:22,545
تمام. ولكن من الأفضل أن تكون هناك بحلول الساعة 8 صباحًا،
أو تم إلغاء الصفقة.

402
00:36:22,708 --> 00:36:24,300
سيكون هناك.

403
00:36:24,467 --> 00:36:25,980
سام.

404
00:36:42,547 --> 00:36:44,583
- مرحبًا؟
- فريد، كيف حالك؟

405
00:36:44,747 --> 00:36:46,339
مارغريت، لطيف أن نسمع منك.

406
00:36:46,987 --> 00:36:49,217
قلت لك أنني تغيرت.

407
00:36:49,387 --> 00:36:52,823
أود أن أعوض عن الطريقة الفاسدة
لقد عالجتك لفترة طويلة.

408
00:36:53,467 --> 00:36:55,025
طيب متى أشوفك؟

409
00:36:56,307 --> 00:36:59,265
بعض السادة
أبي يتعامل مع

410
00:36:59,427 --> 00:37:02,464
يحاولون اقتحام أراضيكم.

411
00:37:02,627 --> 00:37:05,016
أعتقد أنها قد تكون فكرة جيدة
إذا وصلت إلى هنا على الفور.

412
00:37:06,187 --> 00:37:07,540
بعد الانتهاء من أعمالك،

413
00:37:07,707 --> 00:37:11,382
هل يمكن أن تأتي
ورؤية الابنة المتعافية.

414
00:37:12,907 --> 00:37:14,704
حسنًا، سأفعل ذلك.

415
00:37:14,867 --> 00:37:16,300
الوداع.

416
00:37:17,427 --> 00:37:20,817
وخدم عشر سنين
بتهمة القتل من الدرجة الثانية.

417
00:37:20,987 --> 00:37:23,182
وبالتالي فإن النتيجة النهائية
هل برادي عصبي المزاج،

418
00:37:23,347 --> 00:37:26,783
إنه عنيف،
وقد أوقعه في مشكلة حقيقية.

419
00:37:28,227 --> 00:37:31,583
إذن فهو ليس مستقيمًا
كما تعتقد مارغريت هو.

420
00:38:18,626 --> 00:38:20,662
سام، لماذا لم تتصل بي؟

421
00:38:20,826 --> 00:38:22,896
لقد كنا. لا بد أنك كنت كذلك
في الطريق إلى هنا.

422
00:38:23,066 --> 00:38:24,579
هل كل شيء على ما يرام؟

423
00:38:24,746 --> 00:38:27,658
هل يمكنك التوصيل إلى نيو أورليانز؟
في وقت مبكر من صباح الغد؟

424
00:38:28,186 --> 00:38:29,175
ما هو الاندفاع؟

425
00:38:29,786 --> 00:38:31,617
تلك هي شروط البيع.

426
00:38:33,506 --> 00:38:35,144
نعم. نعم، سأحصل عليه هناك.

427
00:38:36,186 --> 00:38:37,301
كيف؟

428
00:38:37,466 --> 00:38:39,377
الآن يا سام
هذا سؤال لا ينبغي أن تسألني.

429
00:38:39,546 --> 00:38:41,025
لقد قلت أنني سأحضره إلى هناك، وسوف أفعل ذلك.

430
00:38:41,946 --> 00:38:44,779
- أنت تعرف أين الأشياء.
- نعم.

431
00:38:44,946 --> 00:38:47,221
هل تمانع
إذا نظرت إلى مارغريت؟

432
00:38:47,906 --> 00:38:51,376
- أنت تضيع وقتك.
- حان وقتي.

433
00:39:03,986 --> 00:39:05,544
مارغريت؟

434
00:39:17,786 --> 00:39:20,664
- مارغريت؟
- دقيقة واحدة فقط، فريد.

435
00:39:34,585 --> 00:39:36,815
- أود أن أرى مارغريت.
- إنها تستريح.

436
00:39:36,985 --> 00:39:40,819
- حسنا، أعتقد أنها سوف تراني.
- لا أعتقد ذلك يا سيد برادي. في الحقيقة...

437
00:39:40,985 --> 00:39:42,976
- ما هذا؟
- لا أعرف.

438
00:39:43,145 --> 00:39:45,784
حسنًا، إنها مارغريت.
لقد حدث شيء ما لمارجريت.

439
00:39:45,945 --> 00:39:48,254
حزب!

440
00:39:52,225 --> 00:39:55,581
حفلة، حفلة! يا أبي،
سنقيم حفلة هنا!

441
00:39:55,745 --> 00:39:59,897
مهلا، حفلة! أنا أحب الحفلات!

442
00:40:00,465 --> 00:40:03,104
- مرحبا جوني. أب.
- مارجريت.

443
00:40:03,265 --> 00:40:04,334
- مارجريت.
- اتركني.

444
00:40:04,505 --> 00:40:06,814
- أوه فريد، عزيزتي، أحبك.
- لقد انقلبت.

445
00:40:06,985 --> 00:40:08,976
حبيبتي، لا يوجد شيء
الأمر معي.

446
00:40:09,145 --> 00:40:10,737
- أنا أطير عبر...
- مارجريت.

447
00:40:10,905 --> 00:40:12,258
وبأقصى سهولة.

448
00:40:12,425 --> 00:40:13,653
- مارجريت، مارجريت.
- تعال.

449
00:40:13,825 --> 00:40:15,144
أوقفه. استمع لي. يستمع.

450
00:40:15,305 --> 00:40:17,500
- مهلا، الآن، هيا، انضم إلى المرح.
- توقف. أوقفه.

451
00:40:17,665 --> 00:40:19,018
الآن، اجلس.

452
00:40:19,185 --> 00:40:22,734
- لا لا.
- مارغريت، استمعي لي.

453
00:40:22,905 --> 00:40:25,499
هيبين، السرعة.

454
00:40:26,145 --> 00:40:27,544
أنظر إلى هذا.

455
00:40:27,705 --> 00:40:29,775
حزب!

456
00:40:29,945 --> 00:40:32,140
- مارغريت، من أين حصلت على الحبوب؟
- اتركني وحدي.

457
00:40:32,305 --> 00:40:34,978
- لا أعرف. لا أعرف.
- هيا مارغريت.

458
00:40:36,585 --> 00:40:38,974
أوه، هذا أفضل بكثير.

459
00:40:39,145 --> 00:40:41,101
سلمية جدا هنا.

460
00:40:41,745 --> 00:40:44,305
مارغريت، الحبوب،
من أعطاهم لك؟

461
00:40:44,465 --> 00:40:46,535
الحبوب، من أعطاها لك؟

462
00:40:46,705 --> 00:40:49,094
اه الحبوب

463
00:40:51,145 --> 00:40:54,217
فريد سنيلينج. فريد القديم الجيد.

464
00:40:55,345 --> 00:40:56,539
مارغريت.

465
00:40:56,705 --> 00:40:59,219
فريد يأتي دائما من خلال
عندما أحتاج إليه.

466
00:41:01,065 --> 00:41:03,454
الآن، انتظر لحظة، سام.
لقد خرجت من جمجمتها.

467
00:41:03,625 --> 00:41:05,774
أيها الفاسد القذر..

468
00:41:10,584 --> 00:41:12,256
اسمحوا لي أن أنهي له!
اسمحوا لي أن أنهي له!

469
00:41:12,424 --> 00:41:15,382
مثل ربما لديك بالفعل.

470
00:41:29,224 --> 00:41:30,862
لم أقصثد ذلك

471
00:41:31,024 --> 00:41:34,175
- لم يكن من المفترض أن يحدث ذلك.
- التحقق منه.

472
00:41:39,344 --> 00:41:40,333
لقد مات.

473
00:41:40,504 --> 00:41:42,062
- أنت متأكد؟
- نعم.

474
00:41:42,224 --> 00:41:43,657
- حسنًا، لقد كان يستحق الموت.
- لقد فعل...

475
00:41:43,824 --> 00:41:45,542
ما أنت،
نوع من الأخلاقي؟

476
00:41:45,704 --> 00:41:48,059
أنت تعرف ما قمت به
إلى أكبر صفقة قمت بإعدادها على الإطلاق؟

477
00:41:48,224 --> 00:41:52,137
لقد قتلته. الرجل الواحد
التي يمكن أن تجعل من العمل بالنسبة لي ميتا.

478
00:41:52,304 --> 00:41:55,262
انظر يا هيبينج
اسمحوا لي أن أتخلص من الجسم.

479
00:41:55,424 --> 00:41:57,733
يمكنك أن ترى ما كان يفعله
لمارغريت مع تلك الحبوب.

480
00:41:57,904 --> 00:41:59,656
فقط لا تسلمني.
سأعطيك أي شيء.

481
00:41:59,824 --> 00:42:02,622
لدي بعض المال في البنك.
لقد حصلت على بعض الأسهم في طائرتي.

482
00:42:02,784 --> 00:42:04,422
أي شئ.

483
00:42:07,504 --> 00:42:09,176
حسنًا.

484
00:42:09,384 --> 00:42:12,854
أستطيع أن أتصل بالشرطة عليك الآن
وسيكون ذلك قليلًا من المتاعب.

485
00:42:13,024 --> 00:42:15,777
- مثل جريمة قتل واحدة، أليس كذلك، فالين؟
- يمين.

486
00:42:15,944 --> 00:42:17,935
ربما لن أفعل ذلك.

487
00:42:18,104 --> 00:42:21,062
ربما يمكنك أن تفعل لي معروفًا صغيرًا،
وننسى الأمر برمته.

488
00:42:21,224 --> 00:42:24,421
- حسنا، نعم. أي نوع من صالح؟
- تم نقل البضائع جواً إلى نيو أورليانز الليلة.

489
00:42:25,104 --> 00:42:26,856
- أي نوع من البضائع؟
- الآن، لا توجد أسئلة.

490
00:42:27,024 --> 00:42:28,935
- أنا في ورطة كافية... اسمع...
- لا أسئلة.

491
00:42:29,104 --> 00:42:30,423
الآن، استمع، فاسق.

492
00:42:31,144 --> 00:42:33,135
لقد حصلت على مزاج جيد، برادي.

493
00:42:33,304 --> 00:42:35,499
أنا أفهم
إنه ليس الرجل الأول الذي قتلته.

494
00:42:36,824 --> 00:42:39,132
حسنا، مع السجل الخاص بك،
تذهب إلى سنيلينج،

495
00:42:39,303 --> 00:42:41,373
وليس هناك الإفراج المشروط.

496
00:42:43,223 --> 00:42:46,295
- حسنًا. ماذا أفعل؟
- استأجر لنفسك شاحنة صغيرة مغلقة.

497
00:42:46,463 --> 00:42:49,500
نلتقي بعد ساعتين
الطرف الشرقي من جسر الخليج.

498
00:42:50,063 --> 00:42:52,782
- حسنًا.
- ماذا عن المتصلبة؟

499
00:42:53,223 --> 00:42:56,977
ساعدني في وضعه في السيارة.
سوف أتخلص منه.

500
00:44:05,423 --> 00:44:08,176
- الزنك، كيف دخلت؟
- بنفس الطريقة التي أدخل بها دائمًا.

501
00:44:08,343 --> 00:44:10,299
لا تقل لي أنك نسيت.

502
00:44:10,463 --> 00:44:13,772
اعتقدت أنك استرجعت محفظتك،
لذلك جئت للحصول على فواتيري.

503
00:44:13,942 --> 00:44:15,614
بالتأكيد.

504
00:44:17,742 --> 00:44:19,414
مهلا، ما الذي يحدث
هنا؟

505
00:44:19,582 --> 00:44:23,461
ليس كثيراً. لقد كنت أحاول فقط
لاستعادة قوتي، هذا كل شيء.

506
00:44:23,622 --> 00:44:25,931
لا تلعب دور الفتاة الصغيرة البريئة
معي يا مارغريت.

507
00:44:26,102 --> 00:44:27,740
برادي كان هنا مرتين.

508
00:44:27,902 --> 00:44:31,815
لقد رأيته هو وأحد رجالك المسنين
الحمقى ينفذون قاسية.

509
00:44:32,422 --> 00:44:33,616
هذا مستحيل.

510
00:44:34,142 --> 00:44:36,895
جاء جون لرؤيتي.
لقد أخبرتك، إنه صديق.

511
00:44:37,062 --> 00:44:38,893
أوه، نعم،
إنه صديق لم أسمع عنه من قبل.

512
00:44:39,822 --> 00:44:41,540
الزنك من فضلك
فقط خذ المال واذهب.

513
00:44:41,702 --> 00:44:42,976
أنا متعب جدا.

514
00:44:43,942 --> 00:44:45,500
المال ليس كل ما جئت من أجله.

515
00:44:50,222 --> 00:44:51,894
الزنك. الزنك من فضلك.

516
00:44:52,062 --> 00:44:55,020
هناك شيء خاطئ هنا،
وسأكتشف ما هو.

517
00:45:11,062 --> 00:45:14,532
- اعتقدت أنك لا تعرفه.
- لقد كان يغادر للتو.

518
00:45:14,702 --> 00:45:16,215
اسمي زنك، سيد هيبينج.

519
00:45:16,382 --> 00:45:19,260
لا يهمني ما هو اسمك.
تريد أن تعيش، سوف تخرج.

520
00:45:21,622 --> 00:45:25,058
السيد هيبينج،
هذه ليست ابنتك.

521
00:45:27,902 --> 00:45:29,733
أوه حقًا؟

522
00:45:42,302 --> 00:45:44,576
احصل عليها.
هناك 1000 دولار لك.

523
00:47:15,101 --> 00:47:17,012
إنه هناك.

524
00:47:20,660 --> 00:47:24,778
- حسنا، دعونا تحميل ما يصل.
- برادي، اصعدهم.

525
00:47:28,780 --> 00:47:31,897
- مهلا، ما الأمر معك؟
- مجرد الوصول.

526
00:47:32,060 --> 00:47:34,858
- هل تمت متابعتك؟
- أنا لا أعتقد ذلك.

527
00:47:35,020 --> 00:47:36,339
هذا جيد.

528
00:47:36,500 --> 00:47:38,058
لأنه الرجل.

529
00:47:40,220 --> 00:47:43,610
- دعنا نذهب، برادي. ليس لدي أي خيار.
- أسقطه.

530
00:47:57,460 --> 00:47:58,449
شكرًا لك.

531
00:47:59,780 --> 00:48:01,657
لم أعد أشعر بالخوف.

532
00:48:01,820 --> 00:48:03,936
أعتقد أنني سأكون بخير.

533
00:48:04,100 --> 00:48:06,534
نحن نعلم أنك ستكون على ما يرام.

534
00:00:00,500 --> 00:00:02,000
www.tvsubtitles.net

535
00:00:03,000 --> 00:00:13,000
تم التنزيل من www.AllSubs.org

536
00:00:13,050 --> 00:00:17,600
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0